タイドラまる ブログ
『 それぞれの推し方で良いんだよ 』
F4 thailand

『 F4Thailand 』EP2 あらすじ 感想 ネタバレ ことわざ解説あり【 ファーストキス!?】

F4Thailand EP2

ツイッターのタイトレンド1位、世界トレンド4位とクリスマス当日にタイ本国ではトレンド1位を獲得する安定の人気ぶりをしめした「F4Thailand 」第2話は、とにかくブライトくん演じるタームが可愛いとツイッターで話題となりました。

日本では2022年1月7日から関東ローカルで地上波放送も決定し、ますますタイドラマの人気が高まってくるといいですね。

※本記事は2021年12月時点の情報です。詳細はスカパー!やU-NEXT公式サイトでご確認ください。タイ本国と同時配信中!

>>【スカパー!】加入月は視聴料0円!加入料も不要になる公式サイト

>>>「U-NEXT(ユーネクスト)」31日間無料の公式サイト

あらすじ

ゴーヤーはタームに宣戦布告したあと、自宅前で何者かにつれさられた先は、タームの家だった。車と高価な服をやるかわりに「あやまる動画」を撮れと命令されるが、ゴーヤーはあやまらず立ち向かうほうを選ぶ。ゴーヤーがレンを意識し始めているとき「ファーストキスは1回きりでとても大切なもの」と教わる。

感想(ネタバレなし)

日本での地上波放送ってすごいですね。関東ローカルの一部地域とはいえ、地上波放送するとファンが増えますね。2getherが日本のテレビで地上波放送されたときも、それをきっかけにツイッターのアカウントを作りツイートする方が増えました。

なぜならば、わたしはダイレクトメールで「地上波からファンになりフォローさせていただきます」とメッセージをいただいたことが何度もあったからです。

また、タイドラマでボーイズラブではないKristが主演する作品「Love Beyond Frontier」「Who are you?」などはGoogleでの検索回数も高いです。「F4Thailand 」はボーイズラブではないし、日本では知名度のある「花より男子」が原作となれば、ファンも増えるのではないでしょうか。

ファンが増えることを大いに期待しています

あと、Tuちゃん(つくし)の役の呼び名が違うのがちょっと気になっていますw テレビ朝日さんでは「ゴーヤ」でU-NEXTさんでは「ゴーヤー」となっています。わたしは、U-NEXTを見ていますので、ゴーヤーになりますので、ご了承ください。

↓ ↓ ↓ ここからネタバレあるよ ↓ ↓ ↓

感想(ネタバレあり)

タイのことわざ 解説

ターム(道明寺)は原作でもおバカな役で、原作では漢字やことわざなど言葉を知らないという役でしたが、タイ版でもおバカのようでタイのことわざを知らないようです。

ターム「ยื่นหมูยื่น (ユン ムー ユン・・・) 」←つづく แมว メーオ 猫が出てこない
ゴーヤー「แมว(メーオ)!!」

“ยื่นหมูยื่นแมว” (ユン ムー ユン メーオ)
= (直訳)豚を渡し、猫を渡す
= (意味)何か与えたら、何かを返す

日本のことわざで言うと「魚心あれば水心あり」になり、意味は(相手が好意を示せば、こちらも好意を持って対応しようということ)

U-NEXTの字幕ではターム「コーカン…タイ語では…」ゴーヤー「交換(こうかん)!!」となっていて、日本語の正確な単語が出てこないおバカ設定となっていました。

とにかくタームが可愛い

第1話ではタームがくそ最低すぎて腹立ちましたし、まぁ、第2話も まあまあ 最低っぷりをさらけ出していましたが、そんなことをかっさらうほど可愛かったターム!!

いや、ブライトくん!!!

Thailand EP2

「 F4Thailand エフフォータイランド 」
Licensed by GMMTV © GMMTV

このタームがマジで可愛かった w ゴーヤーがレンと仲良くなっているのを嫉妬して、レンをつい殴ってしまい、それを止めようとしたゴーヤーに弾みでキスされてしまったときの↑リアクション

(・・・え?キスされた?)

F4Thailand  EP2 Thyme

純情やん

いや、ブライトくんって「2gether」のときも可愛い演技させたら、ほんっと可愛らしくてたまらなかったけど、「F4Thailand」でも本領発揮。あんなくそ最低なタームが可愛くてたまらなく見えてきたよ。

最低なタームがいかに可愛くてたまらなくなっていくかが見どころですね

タームがあまりにも純粋なリアクションするのを見たエムジェー(ナニ)とガヴィン(ウィン)が

エムジェー「ターム、ファーストキスかな?」
ガヴィン「・・・」

ここ日本ファンみんな思ったと思う。「タインです!!」

今からでもリアルタイム視聴に間に合いますよ!詳しい情報は公式サイトでご確認ください。

>>【スカパー!】加入月は視聴料0円!加入料も不要になる公式サイト

>>>「U-NEXT(ユーネクスト)」31日間無料の公式サイト

F4Thailand
F4 Thailand | 花より男子 | ブライト&ウィン出演! キャスト・監督・配信先 まとめ|1/14更新F4 Thailand | 花より男子 | ブライト&ウィン出演! キャスト・監督・配信先 まとめ|1/14更新...
Translate »