【日本ファンミ】タイ俳優 Kao Noppakao 【 初!日本 ファンミーティング 】開催

KaoUp
Kao Japan fanmeeting

タイ俳優 Kao Noppakao Dechaphatthanakun日本向け ファンミーティング 開催決定!

 

最新作は、日本 U-NEXT や 楽天TV で配信された「LovelyWriter ラブリーライター」

過去作は、日本のさまざまなプラットフォームで配信された話題作

「Until We Meet Again~運命の赤い糸~」

 

に出演し、成功をおさめ

インスタとツイッター合わせると 合計160万 フォロワーもいる

 

Kao Noppakao Dechaphatthanakun 

 

はじめての日本ファンミーティングが開催されることが昨日(2021年8月16日)発表されました

 

そもそも Kao ってだれ?な方は、こちらの記事にまとめています

【日本ファンミ】タイ俳優 Kao Noppakao 【 初!日本 ファンミーティング 】開催

結論から言うと

詳細はまだ発表されていません

開催日程

開催予定は10月下旬

Kao マネージャー Wut さんのツイート↓

配信 プラットフォーム

未発表(2021年8月17日現在)

チケット購入先・方法・金額

未発表(2021年8月17日現在)

まとめ

わたしは GMMTV さんのオンラインファンミーティング VLIVE 配信のものは参加したことがあります

ですが、今回はおそらく VLIVE での配信ではないです

なぜならば、VLIVE でのタイ俳優やチャンネルのものは 9月末で停止が発表されました

>>V LIVE 停止発表はこちら

配信先が気になるところです

 

UWMA のファンミーティングについて調べたところ、日本の品川である予定が中止になりVLIVEではあったようでした

 

オンラインファンミーティング参加したことないという方に向けて、タイのオンラインファンミーティングがざっくりどんな感じか説明しますと

まる
まる

オンライン ファンミってこんな感じだったよ!

GMMTV の オンラインファンミーティング

配信先:VLIVE
内容:歌、フリートーク、ファンとのゲーム

翻訳
・日本語通訳はFMによる(日本語通訳ありなしがある)
・リアルタイムで英語字幕(ざっくりな英語字幕なのと、言ってることと合ってなかったりする)
・MC通訳は英語・中国語へ翻訳(または日本語)
・アーカイブには日本語字幕(ネイティブ日本語ではない)

日本主催の タイドラマ フェスティバル

配信先:Youtube
内容:歌、ゲーム、インタビュー

翻訳
・日本語通訳いる
・本人インタビューのVTRは日本語字幕

ネイティブ日本語であってほしい

分かりやすいかどうかは、ネイティブ日本語を話せる日本通訳の方がつくのかどうかかなと思います

ぶっちゃけ、ネイティブ日本語でないとちょっと分かりにくく、何言ってるのか分からないときがあります

 

とはいえ、日本向けのファンミーティングをやろうと思ってくれるほど

日本のファンが認知されていることは嬉しいですね!

 

まる
まる

それじゃあ、またね

コメント

Translate »
タイトルとURLをコピーしました