【KaoUp出演】T-Rec Channel 日本語訳(まとめ)

KaoUp
T-Rec
まる
まる

こんにちは、まるです!
タイ沼にハマって2年になります

2021年6月19日にKaoUpが出演した GMM25でオンエアされたT-Rec Channnelの内容を英訳を追いながら内容を追っていきましょう

タグはこちらでした! →#กินกันปะxเก้าอัพ

まる
まる

それじゃあ、いってみよ!

T-Rec Channnel 日本語訳

お互いに「ありがとう」と感謝する

Up:KaoがNubsibを完璧に演じてくれて感謝しています

Kao:UpはGeneに完璧になってくれて感謝しています。Geneのことを考えるとUp以外は考えられません。ファンも僕に同意してくれると思います

これは、他のインタビューでもKaoUpがお互いに言ってることだけど、

演技が本当にすごかったって。

NubsibはKao以外にいないGeneはUp以外に考えられないって。

確かに演技も素晴らしかったんだけど。

このKaoUpの関係が好き。
なぜなら、お互いをほめ合う度にワイするんだよね

 

それって、尊敬の意味も含まれているじゃないですか。
すごく素敵さんじゃない?

 

 

先日のPOPLIVEでもMCの方が、こんなにワイするカップルは他にはいないよって言ってたけど、本当に私もそう思います。

なぜなら、私も色んなカップルを見かけます。
だけど、こんなにも頻繁にワイしているカップルはKaoUpだけじゃないかな?

 

カップルになりたてとか、

お互い同い年だからとも考えられるけど。

とはいえ、お互いに認め合うことは、KaoUpの素敵なところだと思う

 

 

余談だけど、先日のKaoUp出演のPOPLIVE音声が悪かったよね?

あのライブ結構面白いから楽しみにしてたんだけど・・・。MCの音声は良くてKaoUpの音声悪いから、イマイチ何言ってるのか分からないんだよね(笑)

でも、あれはKaoUpの方の配信状況の問題じゃないのかな?マイク関係。

だって、ブライトくんが同じようにオンラインでのインタビューしてたのは音声良かったもの。

 

ちょっと、スタッフ~~頼むよ

Upを必死にかばうKaoくん

Q3:Upを説明する3つのことを答える質問で、Upは間違えてKaoを説明する3つのことを答えている

1.食べるの大好き、特にハンバーガー
2.寝るのが好き
3.シリーズを見るのが好き

Kao:ぜんぶ正解(僕のこと)

MC:二人とも回答が合ってない!

Kao:でも、ぜんぶ正解ですよ

MC:どれが正解?

Kao:これは僕のことを説明しています。でも、質問とは違います

Up:それで、僕のは正解?

Staff:二人でUpを3つで説明しないといけないのよ

Up:あーーーー

MC:混乱したのね

https://twitter.com/Alpine_41/status/1406200517798158341?s=20

これ、可愛い間違いだと思いませんでしたか?

いつも、インタビューでKaoくんのことを聞かれるから、Kaoくんのことを普通に答えちゃってるUpくん。

確かにお互いのことを聞かれることが多いから仕方ないですよね。

 

そして、間違えたUpくんをぜんぶ正解だと言い張るKaoくん(笑)

愛が深いよ。

 

そして、Kaoくんのことは全部知ってるUpくん。尊い

 

でも、KaoくんはこのときUpくんのことを

カッコいい
かしこい
かわいい

といつものようにおっしゃってます

どんだけ可愛いんですか?(笑)

Upをべた褒めするKaoくん

Kao:Upと一緒に仕事をして感動しました。他の人と仕事しても大丈夫と思いますが、

僕らがこんなによくなるとはおもいませんでした。

僕はUpがGeneを完璧に演じてくれたと思います。

(UpくんがKaoにワイして、二人でワイする)

僕はあなたが永遠にみんなに愛されることを望みます。

https://twitter.com/Crazyfor94/status/1406195169158782978?s=20

Tee監督も言ってたけど、撮影する前は二人が上手くいくかは分からなかった。って。

Kaoくんもこんなに気が合うとは思っていなかったんでしょうね。

今では、二人でYoutubeでNEXT JOURNEYをやっていこうと思えるくらいに仲よくなった二人の出会いに感謝ですよね。

出会ってまだ1年くらいなのに

出会ったことに感謝してます

親しくなってくれたことに感謝しています

運命なのかは分かりません。でも、出会ったことには理由があります

とお互いに出会えたことを素晴らしいことだと。

見ているとこちらが本当にムネアツです(泣)

Kaoはファンを大切にしてる

Q:Kaoが一番大切にしてるものは?

Up:スマホです

Kao:間違ってます。ファンからのプレゼントです。

KaoくんもUpくんもファンからのプレゼントをとても大切にしてるのは伝わってきますよね。

ファンと言えば、KaoUpのファンはインターファンみんなが面白くて優しいですよね。

私は、翻訳をするので英訳をしている方にメンション飛ばしたり、引用リツイートで知らせたりしているのですが、メンション飛ばすとリプライをしてくれます。優しいなって思ってます。

そして、面白い!コラージュがすごくないですか?

KaoUpのオフィシャルFCさん自体がコラってるのに笑います。

集めてるのはなに?

Q:何をコレクターしてますか?
Up:おお、Kaoは何も答えてない。僕は本とレコードをコレクターしてます。でも本気で集めてはいません。

https://twitter.com/upregulate94/status/1406203080530481157?s=20

本が大好きだとはUpくん言っていたので、私も本好きなので勝手に親近感持っています。そして、Upくんは賢いですよね?

早口なのも賢い証拠だと私は思います。

早口すぎてついていけないけど

これからも二人でね(泣)

Q:二人で一緒にパフォーマンスすることはあるのかな?
KaoUp:お待ちください
MC:待てないわ

MillionBoys?ファンミーティング?Youtubeのことなのかは分かりませんが、これからも二人で活動はしてくれるようで楽しみですね。

Upの好きな食べもの

Q:好きな食べ物は?
Kao:野菜です(Upが)

もぐもぐあぷたん
K’Geneがレタスもぐもぐしてたの素だったのかしら?

Kaoの好きな食べもの

Q:P’Kaoの好きな麺類は?
Up:ビーフヌードル

食べてみたい~

どんな味なのかしら?

VANSが欲しい


そういえば、KaoUpが宣伝してるVANS

めっちゃ欲しい!!!!

こちらがUpくんの履いてるやつっぽい。

こちらがKaoくんの履いてるやつっぽい。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【VANS】FLOATER ヴァンズ フローター V4410 WHITE/BLACK
価格:4389円(税込、送料無料) (2021/6/24時点)

楽天で購入

 

 

まる
まる

どっちにしよう~

こちらがアーカイブです

อัพ-เก้า นับสิบต้องฟิน!!! I RERUN กินกันปะ
まる
まる

それじゃあ、またね

コメント

  1. ワイをし合うCP素敵です(^o^)
    見逃してるので、ありがたいです。
    ドラマは、この2人だからこそ、より濃密に演じられて、面白くなったんだと思います⤴︎
    楽しい考察や情報、いつも感謝です(^○^)

    • ワイをするのは本当に尊敬しているのが伝わってくるよね。良かった!伝わって

Translate »
タイトルとURLをコピーしました