”Tay””Gulf””Up” KFCのライブイベント【まとめ】

KaoUp
KFC-TH facebookより
まる
まる

こんにちは、まるです

先日のカオスなイベント!

Tay Gulf Up KFCのライブイベントをまとめたいと思います。

いやー、かみ合っているようでかみ合ってない3人が面白かったよね。
あの神回のFBアーカイブには英語字幕付けてほしいものですが、

残念ながら、おそらく付かないだろうと思います。

 

ですけれども、幸運なことに3人のファンにはたくさんの英訳してくれるファンが大勢います。

それでは、ツイートに上がっている英訳をまとめてみましょう!

まる
まる

いってみよう!!

”Tay””Gulf””Up” KFCのライブイベント【まとめ】

Upくんにフォロー解除されるTayさん

Up:P’Tayはすごい写真家だって聞いてます

Gulf:確かに

Tay:僕もよくは知らないんだけど、色んな人が言ってるのは聞くよ

Up:(GulfくんにTayさんをどうにかしてというジェスチャー)

Up:でも、本当にすごくて、彼のインスタをフォローしました2日前に

Tay:イイネたくさんした?

Up:フォロー解除しました

Tay:(立ち上がる)

Up:ごめんなさいP’Tay

このTayさんのすっとぼけなノリ好きです。

「いやー俺の写真そんなにほめられてる?」的な

UpくんとTayさんのかけあいも。

さすがだね。Upくん!ちゃんとインスタチェックしてるのね?(笑)

 

だけど、本当にTayさんの写真は雰囲気もあるし、その人の魅力を引き出してる写真を撮ってると思う。Brightくんのことを撮った写真とかすごく好きです。

アングルが好きです。

UpくんやGulfくんの写真もたくさん撮ってほしい!!

 

いないとこでチキンに負けちゃうジェニーさん

Tay:P’Jennieとよく仕事いっしょになるの?

Gulf:よくなります

Tay:どう彼女は?

Gulf:とってもおもしろいです。自分のスタイルがる方で、ユニークです。

Tay:彼女はHot?

Gulf:はい

Tay:P’Jennieとwing zabはどっちがHOT?

Gulf:ごめんなさいP’Jennie。wing zabにしないといけないから

wing zabがなんなのかよくわからなかったので、調べたところメニューのようです。

wingは手羽だと思いますが、

「zab」は「zabb」セープと読み、タイの東北地方の言葉で「おいしい」という意味だそうです。

つまり、ジェニーさんがチキンにHOTで負けたってことのようです(笑)

仕方ないよジェニーさん・・・

 

・・・だってKFCのライブだから

スタッフにイジられてんの?Tayさん?

Tay:僕が負けたときは悪い飲み物出すのに、ゲストの時は健康にいいものを出すんだから

Upくんの罰ゲームには健康にいいものが出てきたので、スネるTayさん。

あんまり嬉しそうじゃないけどね?Upくんは。

Tayさんは、食べ物にこだわりあるから、飲んでみたいのかも。

Gulfなの?Gufなの??

Tay:いつも自分でGulfかGufどっちで呼ぶの?

Gulf:Gufです

Tay:Gufでいいの?だって毎回Gulfって呼んじゃうよ

GulfじゃなくてGufって呼んだりしてるの?

知らなかった。

日本のファンの方たちは、「がるぴ」って呼んでるのを見てるから、私の中でが「がる」さんです。

語尾の「ぴ」ってかわいいよね。

 

はよ送ってあげなよ

Tay:プロフィール写真を変えるつもりだよ

Up:わあ、早く写真送ってあげないと

Tay:Gulf、いつ卒業?送ってあげる、もう卒業した?

Gulf:卒業しました

Tay:修士号まで待ってね

TayさんがGulfくんが卒業したことを知らないことに、

英訳するGulfさん推しのファンが笑っているのが面白かったです。

 

Tayさんの面白さが他のファンにも伝わってて(笑)

もっと、広まってほしいわーー

 

カンの良いUpくん

Tay:どう?なんでそんなリアクション?

Up:これをどこから仕入れてきたのか知ってるんですよ

Tay:どこから?

Up:チャイナタウンの漢方薬店ですよ

Tay:本当?本当に?

Up:本当に。でしょ?でしょ?

Tay:どうなの?

Up:店の前の薬剤師がもってました

Tay:本当に?なんの飲み物?

Up:滋養のためのもの

Gulf:中国の漢方ドリンク

Tay:俺の罰には悪い飲み物なのに、ゲストの時は健康にいいものなの?

Upくんは、口に入れるものにこだわりがあって、好き嫌いが多そうなイメージなので、

なんとなく詳しそうな感じ。

あと、日本食も大好きだからチャイナタウンに良く行ってそう。(勝手なイメージです)

それを上回るほど、Tayさんも詳しそうだけどね?

食べ物に関する、うんちく長いから(こら)

 

大きくなったら何になる?

Tay:僕はKFC食べるのが好きで、母に大きくなったら何になりたい?って聞かれたら

「ナゲットになりたい」って答えてた

Tayさんらしい(笑)
だけど、私にはナゲットはUpくんのイメージだな~
Upくんのお誕生日の時に山盛りナゲットにろうそく立ててあったし、

インスタライブ中、ずっとナゲットもぐもぐしててファンにいくつ食べたか数えられてたもの(笑)

 

かわいいのよ~


すんごい、かわいいのよ~もぐもぐあぷたん

 

んなわけない

Gulf:生まれたとき「うわーうわー」と泣かなくて「KFC!KFC!」って泣いてました

:ママはショックだったんじゃない?

Gulf:KFCを注文してました

Tay:お医者さんと一緒にでしょ

Gulf:ですね

Gulfくんもこういうこと言うんだね?


んなわけないじゃん!

 

おもしろいけど!

アライワ? が可愛いGulfくん

Gulf:特別セール・・・それは

Tay&Up:それは!

Gulf:特別セール・・・アライワ??(なんだっけ?)

Gulfくんの「アライワ?」めちゃくちゃ可愛い!!

TayさんとUpくんがちゃんとGulfくんが言うまで待ってるのも、なんか好き。

 

私も!!

コメント:笑いすぎて疲れたわ

Gulf:あなただけじゃないよ。ライブに出てる人もだよ

とにかく3人が楽しそうで、Upくんとか息切れしてたもんね?

たくさんしゃべる3人が、見ていて楽しかった。

 

みんなに「カオス」言われてたけど

TayさんとUpくんは仲良し

Tay:N’Gulfコメント読んで

TayがUpに:なんでまだいるの?N’Gulfに読んでもらうって言ったから、あっちに行っといて

こんなにTayさんとUpくんが仲良しだとは知らなくて、なんか嬉しい。

冗談言ったり、突っ込んだり、ボケたおしたり、のったり。

平和だ。

Gulfくんの叫び声にみんな笑う

”Gulfが大きく叫んだ”

Tay:猫を育てるほかに、大声の出し方の授業も受けたの?

あんまり、見ないGulfくんだったね。
めっちゃ大きい声出して、楽しそうだった。

Tayさんの魅力はギャップ?

Tay:僕とOffは、どっちが気楽で信用できそう?

Gulf:本当のところP’・・それは・・・

Up:彼の足を叩いた!

Tay::パンツをはたいただけだよ

Gulf:本当のところ、初めてあったときP’TayとP’Offに僕は思いましたよ。

二人とも物静かだと。

でも一緒に仕事すると、フレンドリーで陽気で。

キャラクターとは違いました。いい意味で、いい意味で。

確かに!

あの役柄のPeteのイメージとかインスタとか見てたら、あのコツるTayさんを知らないとギャップが大きすぎるよね?

だけど、このライブを見て思ったけど、

 

3人ともみんなに愛される人たちだよね。

 

ツイートでファンのみんなが笑っているのが伝わってきて、本当にこんなライブもなかなかないよね?

 

初めての組み合わせで、面白いだろうなとは思ったものの

 

ここまで、たくさんの人がツイートしてるのを見ると楽しかった。

特にGulfくんのファンはすごい勢いがある感じがしました。

また、3人でライブしてほしい!

キスじゃん??

Tay:体には体のように

Up:歯には歯

Tay:目には目

Gulf:鼻には鼻を

Up:(Gulfくんと握手)

——

Tay:目には目を、歯には歯を

Up:鼻には鼻も

Tay:OK

Up:OK

Gulf:口には口を

(オチの音:ジャーン)

Gulf:あれ?ダメ??

Gulfくんて天然かな?(笑)

「目には目を、歯には歯を」って懐かしいよね。

ハンムラビ法で刑罰の方法を語ったものだよね。

それに対して「口には口を」って(笑)

真顔だし。

Gulfくんオモロイ!

 

どうでもいいけど、ライブなのにオチの音が出るのって、どうやってるのかな?

音声さんが「はい!いまオチた!!」って「ジャーン!」って鳴らしてるのかしら?

あんなに、ハチャメチャだから録画じゃなさそうだしね?

 

コツるTayさんに付き合ってあげる 優しいUpたん & さらに優しいGulfたん

アーカイブはこちらです

 

เต-กลัฟ-อัพ เปิดคลับ KFC ต้อนรับเด็กใหม่!!!! #เตกลัฟอัพเปิดแผงเคเอฟซี
เที่ยงนี้มาเปิดคลับ KFC ต้อนรับโปรโมชั่นดีๆ ชุดทุกอังคาร และต้อนรับการกลับมาของ ชิคแอนด์โรล ที่คุณคิดถึง จาก KFC #เตกลัฟอัพเปิดแผงเคเอฟซี #GMMTV

 

まる
まる

他にもたくさん上がっていましたので、

ぜひ、タグで検索してみて下さい。
それじゃあまたね!

コメント

Translate »
タイトルとURLをコピーしました