Kinn Porsche 【あらすじ・キャスト・視聴方法】まとめ

Kinn Porsche
Filmania.Official Youtube

最近のツイッターで話題の

KinnPorscheってなに?

まる
まる

タイの人たちが、とっても楽しみにしている

小説原作のBLドラマだよ~

 

いま、ある情報をまとめてみるね

KinnPorscheについて

制作:Production Soul Co.ltd

小説原作:KinnPorsche รักโคตรร้าย สุดท้ายโคตรรัก

作家:Daemi(Poi & Yok)

監督:Pongchaiphat Sethanand

プロデューサー:Varames Chatsukonthapong、Angira Midal、Suthida Limvonghong

 

原作やタイトルについて

タイトルの日本語訳

タイトル
KinnPorsche:主役カップル名

サブタイトル
そのまま日本語に翻訳すると

 

รัก โคตร ร้าย       สุด ท้าย โคตร รัก
ラック コート ラーイ        スット ターイ コート ラック
愛 死ぬほど(超) 悪い   一番 最後 死ぬほど(超) 愛

 

意訳すると
「最悪の愛、究極の愛」

 

原作を見れるサイト

Dek-dサイトで読めます。タイ語です。

こちらのサイトです↓

[YAOI] KinnPorsche Story : รักโคตรร้าย สุดท้ายโคตรรัก
ไอ้คินน์ส่งข้อความมาพูดจาซะแสนดี ไม่ชินเลยว่ะ 'ครับ' ครับเชี่ยไรมึง! ปกติไม่เคยเห็นจะสุภาพ ยกเว้นแต่ อื้มมมม...อย่าเกร็งนะครับ เชี่ยยย!!! นี่กูคิดอะไรของกูวะ...

 

あらすじ

マフィア一家の真ん中の子 Kinn Anakin は、敵に待ち伏せされ、ひどい怪我をしてしまう。 そのとき、アルバイトでウェイターをしているPorsche Phacharaという大学生に出くわすが、 Porscheは自分には関係ないと思い、気にもかけていない。

そこで、KinnはPorscheに逃がすことができたら多額の金を支払うともちかけます。 Porscheはそれにのり彼を助けます(Porscheは全国柔道チャンピオン)。Kinnは感心し、ボディーガードとしてPorscheを雇いたがるようになる。 Porscheが断るものの、Kinnは簡単にやめさせるつもりはなかった。

PorscheはKinnの敵やKinn自身に恐怖を感じていく。しかし、 追い込まれてKinnのボディーガードになるしかなくなる。なぜなら、Porscheは、唯一の愛する人、弟 Porsche Pitchayaが引きずり込まれるのを恐れていたから。弟をこの危険な世界に巻き込みくはなかった。 つまり、PorscheはKinnのばかげた提案を受け入れ、彼の家に住まなければならなくなった。

Kinnのボディーガードとして、Porscheは想像を絶する状況に身を置くこととなる。 そして、Kinnとの関係も特別なものへと成長し始める。 しかし、それは彼らにとって簡単なことではなく。たくさんの壁が彼らの関係を試練へと導いていくことに・・・

@Lazy Subberさんのツイート英訳から日本語へと意訳しています

 

キャスト

メインカップル

KinnPorsche公式ツイートより

↑Mile Phakphum Ramsaithong(Kinn役)

KinnPorsche公式ツイートより

↑Apo Nnattawin Wattanagitiphat(Porsche役)

サブ

予告動画

[Official Teaser] KinnPorsche The Series รักโคตรร้าย สุดท้ายโคตรรัก

予告動画で9分とは!

オンエア開始日

いまは(2021年7月9日現在)不明。

 

 

 

 

視聴方法

正式発表はされていませんが、プレスの時の背景についていたのは

視聴方法
(1)One31
(2)WeTV
(3)U-NEXT

上の3つの視聴方法について書きます。

 

(1)テレビチャンネル One31

✓ストリーミング
✓字幕なしでタイ語
✓タイと同時刻配信

見る方法

L!ve(アプリ)


✓VPN必要ない
✓無料

アプリのリンク

iOS Android

 

L!veアプリをおすすめします。

なぜなら、VPNがいらないからです。(One31のアプリはVPNが必要)

上のリンクから無料ダウンロードするだけですし、画像もきれいです。

(2)WeTV


✓アーカイブあり
✓VPNタイ必要
✓英語字幕(おそらく)
✓テレビ放送あと(おそらく)

 

見る方法

WeTV(アプリ)
✓VPN必要(タイ経由)
✓無料

アプリのリンク

iOS Android

 

上のリンクからWeTVのアプリをまずダウンロードします。

次に、タイ経由のVPNをつなげます。

そこで、VPNにつなげたまま、再度WeTVアプリを開きなおす。

タイのWeTVにつながります。(※韓国経由だと違うWeTVになります)

 

VPNのやり方はこちらの記事を参考にしてください。

 

(3)U-NEXT


✓アーカイブあり
✓VPNいらない
✓日本語字幕
✓配信時間は直前にアナウンス
✓有料

>>31日間無料でU-NEXTを体験してみる

※31日間の無料体験はいつ終了するのかわからないのでお早めに。

(登録は1分ほどで完了できます。)

見る方法

U-NEXT(アプリ)
サイト

U-NEXTについては、いまのところ正式発表はされていません。

ですが、接触はしていると考えられます。

なぜなら、背景に名前もありましたし、KinnPorsche公式ツイートも日本語で行われたりしていました。

 

ラブリーライターの時の配信状況は、

✓タイとの同時刻配信は英語字幕
✓約10日後に日本語字幕
✓字幕や配信時間は前後あり

なので、31日の無料トライアルでU-NEXTさんから視聴を考えられている方は、すべての日本語字幕がついてからがオススメです。

>>31日間無料でU-NEXTを体験してみる

 

実際、使ってみての私のレビューやほかの人の口コミははこちらです

 

すでに、U-NEXTに加入している方は一緒に待ちましょう!!

 

オススメ視聴方法

リアルタイムで英語字幕でもとにかく見たい!という方にはWeTVをオススメします。

なぜなら、ほぼ配信時間が遅れることはありませんし、VPNがつながれば快適に見れます。

WeTVはLineTVと違って、読み込みに時間があまりかかりません。

なので、英語字幕で楽しめる方にはWeTVでの視聴がよいかと思います。

 

遅れてもいいから日本語字幕できちんと意味が分かって見たいという方にはU-NEXT 一択だと思います。

なぜなら、おそらくU-NEXT独占配信になるのではないでしょうか?

その時には、加入時期に注意が必要です

 

日本語字幕がいつつくのかのアナウンスを待ってからの加入がよいかと思います。

 

本当にオンエアされるの!?

先日、KinnPorscheの原作者の方がツイートして大騒ぎになっていました。

私が翻訳した原作者さんのツイートをご紹介します。

つまり、半年間Filmania社からの支払いがなく、むしろ自分のお金を使って支払っていたので困ってしまいツイートされたようです。

 

ここからは私の予想です。

タイでもコロナの影響で撮影が思うように進まずに、想定より時間がかかった。

つまり、お金が入ってこない

また、宣伝が他のドラマに比べて早すぎて余計にお金を使ってしまったのではないでしょうか。

なぜなら、KaoUpとかも出ていたSosatSeoulsayチャンネルにまだ放送されていないのに

KinnPorscheのメインカップルMileApoだけで出たり

KinnPorsche俳優チームで出演していたりしています。

出演料が支払われるとしても、スタイリストなどのスタッフとかも考えると出演料より支払う額のほうが多いのではないでしょうか。

 

 

しかし、一夜明けたとたん上層部が動いて、

KinnPorscheプロジェクト再開!

https://twitter.com/maruttol/status/1412304809277890589?s=21

ツイートが一番情報が早いというのが、いかにもタイらしいエピソードですよね。

あんなに、宣伝してファンもいる中で中止するのはもったいないです。

プロジェクトが再開されてよかったですね。

 

それについての、詳しい内容がこちらのDaraDailyサイトに報道されています。

こちらの報道によると

WarperOfficialが手を差し伸べたようです。

{{index.title}}
{{index.description}}

KinnPorsche おすすめポイント

Mileくんのギャップがすごい!

メインカップルのMileApoお二人で出演されていたSosatSeoulsayでの番組でMileくんがスタッフに向かって「冗談だよ」という 11:49のところ

「ล้อเล่น นะ ค่ะ」

女性が使うカー「 ค่ะ」を使ってるんですよね!

[Eng Sub] EP67 ค้นกระเป๋า มาย อาโป มาเฟียซ่อนอะไรไว้กระเป๋ากัน KinnPorsche| SosatSeoulsay

あんな、悪そうな顔で(こら)

かわいい声出すのやばくないですか?

あと、俳優チームで出演のこちらでもなんかタイのジョークを言っていて、いまいち意味がわかりませんが、MileApoのケミストリーがなんとなく期待できるかもと思っています。

[Eng Sub] EP59 จับโป๊ะ! มาเฟียคินน์พอร์ช มาย อาโป จ๊อบ บาส กรีน อัส โอเล่ KinnPorsche| SosatSeoulsay

 

何気にサブカップルも気になる・・・

このツイートがきっかけで

 

まる
まる

気になってきた??(笑)

それじゃあ、またね!

 

また、情報が出たら更新しますね

コメント

Translate »
タイトルとURLをコピーしました