タイドラまる ブログ
『 それぞれの推し方で良いんだよ 』
初心者の方へ

タイドラマあるある厳選7つ+19 今さら聞けない タイ沼 言葉45つ タイトル略語34つ【初心者向け】

beginner

こんにちは、タイドラマにハマって3年のまるです

3年前は「タイ沼」という言葉も知らず

どういう意味???って知らないことだらけでした

ともだち
ともだち
いま、わたしがその状態です~

まる
まる
そんなタイドラマ初心者の方にタイドラマあるあるです

よく使われる言葉やタイドラマの特徴を知っているだけで

そういうことか~😆って

タイドラマあるあるが分かりますよ。

それじゃ、さっそくいってみよ!

タイドラマあるある厳選7つ

タイドラマを見始めて驚いた「タイドラマあるある」です

見慣れてくるとなんの違和感もありませんが

最初は「???」

なのが多かったですし

なんなら、今でもあります😂

①高校生は半ズボン、大学生にも制服が!

タイの高校生は制服が半ズボンです。

Badbuddyseries

©GMMTV

日本だと長ズボンなので、最初は違和感がありますが、見慣れてくるもの

大学生は長ズボンなので、半ズボン学生だと高校生なんだな~とすぐに分かるようになります。

驚くのは大学生も制服があること!

日本の大学はないので驚きますね

②ベッドがバカでかい

とにかくタイドラマに出てくるベッドがバカでかい

ドラマだけなのかと思いきや普通にご自宅やホテルでも大きいベッドサイズです

Lovely Writer

©Dee Hup

インスタライブや自宅の撮影などで出てくるベッドも大きく

最初はドラマのセットだからベッドが大きいのかと思っていましたが、違うようです

③焼き鳥ダンス「ガイヤーン」

「SOTUS」や「2gether」といった主要なタイドラマにもよく出てきて

自己紹介の時に使われる一度見たら忘れられない歌詞とダンス

sotus

©GMMTV

調べたところ「罰ゲーム」に使われたりする歌でもあるようです。

確かに、ライブでセクシーに歌わされているKaoくんを見ましたw

なかなかな歌詞w

④本名が長くて覚えられない

タイには戸籍がなかったそうで、長い苗字にすることで自分のルーツが分かるようにしていて、同じ苗字だとほぼ血縁関係がある。

つまり、長い!!

そして、一度では覚えられない!!!

⑤派手色ジュース

日本では見かけないカラフルなジュースがよく出てきます。

2gether

©GMMTV

ピンクやブルー、イエローなどカラフルな派手色ジュースが出てきます

日本ではないので飲みたくなりますよね~

そして、Oishiのお茶にはナタデココが入っていたりと

え?ナタデココ?

と最初は驚きましたが、

モグモグしているのを見ても

可愛いな~と普通にw

⑥具合が悪いと濡れタオルで体をふく

日本では熱があるとおでこに濡れタオルをのせるのが定番ですが

Lovely Writer

©Dee Hup

タイでは酔っていたり具合が悪い人を看病するときに

体をふくということをやっています。

ドラマ内ではキャー🙈🙈🙈なシーンでもあります

oxygen

©oxygen

男性同士だから?

と思っていましたが、

F4Thailandでもゴーヤーがタームの首を拭いたりしてあげていました。

⑦クレープもデカいw

久しぶりに見てもデカいw

日本ファンがクレープの大きさに驚いていると

これがタイでは普通だよ~とタイの方がツイートされていました

Bad Buddy Series ep10 wai

©GMMTV

そして、パリっパリ!

胸ポケットにさせるくらいのようです

食べてみたい

その他のタイドラマあるある19つ

その他にもこんなタイドラマの特徴があります。

見ていて「?」なところを上げてみました


玄関がない
タイでは日本のようなたたきがなく、アパートだと部屋の中、戸建てだと外に靴を脱いでいる

ギターを弾きがち
ギターを弾ける人が多く、ドラマの中でギターを演奏するシーンが多い

髪型かっちり
日本はナチュラルが主流だが、タイではかっちり決めている髪型が多い

カバンがペラっペラ
高校生も大学生も何も入っていないようなカバンを持ち歩いている(ドラマだからなのかは不明)

効果音
分かりやすい効果音が流れる

金持ち設定
お金持ち設定の方が出てきがちで、豪邸や高級車が出てくる

強いキャラの脇役がいる
脇役にインパクト強めの方がいる

スプーンとフォークで食べる
マナーとしてフォークで刺すのはお子ちゃまだそう、お皿を持つのもNG

誕生日ケーキのろうそくに願い事をする
誕生日にはろうそくに願いをこめて、両手を合わせて祈ってからろうそくを吹き消す

バレンタインはシールを貼る
バレンタインは好きな人にハートのシールを貼るので、モテる子はシールだらけになる

頭を触るのはダメ
頭は神聖なものとされ、子供といえども頭を気軽に触るのはご法度

キスからはじまる
弾みでキスするところから始まりがち

食べ物や飲み物がビニール袋に入っている
お粥や飲み物がビニール袋に入っている

トイレシーン多め
トイレシーンが多く出てくる。しかもハンカチは使わない

歯の矯正をしている
歯の矯正器具をつけたままドラマに出ている

最後のひとつ
最後のひとつを食べると、ステキな恋人ができると言われている

サッカーをする
「致す」隠語として使われる。昔、試験に「ムラムラしたときどうする?」という回答が「サッカーをする」だったからだそう

金魚と目が合うと妊娠する
タイの迷信。闘魚(ベタ)は目が合うと妊娠すると言われていて、見つめていると相手が妊娠するぞとジョークに使われる
「SOTUS」で使われた

アリが集まる
ラブラブをタイでは「甘い」と表現するので、ラブラブだとアリが寄ってくると言われる
「SOTUS S」で使われた

浮いているようだ
カッコイイ人のことを天使のようにたとえ「浮いているように見えた」ほめるときに使われる

タイドラマ好き日本ファンがつかう言葉45【あ~ん順】

タイドラマを好きな日本ファンが使っている言葉をまとめます

わたしも最初は「沼」という意味さえ分かっていなくて

みんなが何のことを話しているのかも分かりませんでした。

3年もいると大体のことは分かりますが、初めて聞く言葉も「実家」とか「無印」🤣

ちょーーーー初心者の方向けです


アーカイブ
あとで視聴できるリンクのこと

1期
シーズン1のこと、第1作目

インター
ファン
タイ以外の海外ファンのこと

VPN
バーチャル・プライベート・ネットワークの略、日本から見れないものをネットトンネルを使って見れるようにする

VODコール
ビデオオンデマンドコールの略。ビデオコールとも呼ばれる。推しが宣伝する商品を買うと、推しとオンラインで話せるという特典

NCシーン
No Childrenの略。18+シーンということ

SS2
ショートストーリー、サイドストーリーの略。シーズン2のこと

CP
カップル
ボーイズラブドラマに出ると、カップルとして扱われる

カップ
スリーブ
ファンがグッズとして作る推しがのったカップに巻く紙のこと

ギブ
アウェイ
ファンが作ったグッズを無料配布したり、交換したりする

公式
こうしき
本人や作品の版権元のこと

Ghostship
ゴーストシップ
Ghost(幽霊→本来はいない)勝手にカップルとすること

JFC
ジェイエフシー
日本のファンクラブ、ファンが立ち上げて推しを広めるために活動する

ジオブロ
ジオブロックの略。YouTubeやアプリの地域視聴制限

実家
じっか
最初にハマったタイドラマや推しのこと
Ship
シップ
カップルのこと。Relationshipからきているが、船(ship)にたとえられる。新しいカップルを推し始めることを、新しい船で出航(Sailling)すると言われる

Shipper
シッパー
実在の人物をカップリングして応援する人のこと

シリーズ
ドラマのこと

スペエピ
スペシャルエピソードの略

忖度
そんたく
ドラマの中に広告として商品紹介を出されること、ストーリーに組み込まれている

タイ沼
タイドラマにハマって抜けれなくなること

転送倉庫
タイに住所を作り、海外通販をお得にするサービス

同時視聴
ファンで同じ作品を一緒に見ること

同担
どうたん
自分が推している人と同じ推しをもつ人のこと

ドネーション
donation(寄付)ファンが推しのために寄付を募ること

トプスペ
Top Spender(トップスペンダー)の略。一番お金を支払ったファンのこと。

取りまとめ
タイから直接買うハードルが高いものをファンが取りまとめて購入すること

2期
シーズン2のこと、第2作目

ネップリ
コンビニにプリント予約番号を入れると印刷でき、絵を描けるファンがフォロワーさんのためにやったりする

BTS
Behind The Sceneの略。撮影舞台裏のこと

ファン
アート
ファンが推しを描いているもの

ファンサ
ファンサービスの略。推しがファンのためにやってくれること

ファンダム
Fandomのこと。ファンのこと。推しによってファンダムに名前がある

ファンミ
ファンミーティング。ファンが集まるイベントのこと

フード
サポート

推しが出演するドラマやイベントに食べ物を差し入れること

布教
シート
ファンがドラマや推しの布教(広める)ためにつくる画像シートのこと

ベッター
プライベッターの略。2次創作などをアップしている

返礼品
寄付をしたときにもらえるもの

マスター
ファンの中でもすごい人のこと

マネー
フラワー

お金で作ったフラワー、ファンが推しに贈る

無印
シーズン1のこと

リアコ
「リアルに恋している」の略。推しに恋愛感情を持っていること

リアタイ
オンエア時間、リアルタイムに視聴すること

履修
りしゅう
視聴したドラマのこと

ワーガー
大学学部のリーダーのこと

555
タイ語で「5」は「ha」と発音するため、笑い声を「555」ハハハと書く

タイドラマを好きな方のツイートによく出てくる言葉で

どういうこと?

な方も多いかと思ってまとめました~

【タイトル略語34】タイドラマ好き日本ファンが使う

タイドラマのタイトルは英語で長いため

タイトル頭文字を使ったり、日本ファンが独自に使っている略語も

たとえば、「Love By Chance」「LBC」とか「らぶちゃん」

日本ファンが使っているタイドラマの「タイトル略語」です。

2getherとぅげ
2Moons2むんず2
A Tale of Thousand千星、千星物語
Bad Buddy SeriesBBS
Dark Blue KissDBK
Don’t Say NoDSN
En Of LoveEOL、えんらぶ
Fish Upon The SkyFUTS、お魚さん、お魚
Friend ZoneFZ、フレゾ
He’s Coming To Me
~清明節、彼は僕のお墓の隣にやって来た
とな墓
I’m Tee, Me Tooティー
I Promised You the MoonIPYTM
I Told Sunset About YouITSAY
Kiss Me AgainKMA
Love Beyond FrontierLBF
Love By ChanceLBC、らぶちゃん
Lovely WriterLW、ラブリーライター
Manner of DeathMOD、まなです、マナデス
My Engineerまいえん
Nitiman The Seriesニチマン
NOT MEノットミー
Our Skyyあわすか、アワスカ
Oxygen酸素
Paint with LovePWL
Puppy Honeyぱぴはに、パピハニ
SaifahZon Storyサイファー
SOTUSそたす
SOTUS S The Seriesそたすえす
Still 2getherすてぃる
TharnTypeTT、たんたい
TharnType2TT2
The Shipperシッパー
Theory of LoveTOL、せおらぶ、セオラブ
Until We Meet AgainUWMA、赤い糸

つづりを全部書くと大変だから略されているのが多いです

どのドラマについて話しているのかな?とわたしも最初は分かりませんでした😂

一度、見かけると分かるようになりますよ

以上、タイドラマ初心者が知っておくと得する

みんなが何を言っているのかわかる言葉まとめでした

それじゃあ、またね

Translate »