日本で話題になったあの「おっさんずラブ」がこの度、日本のテレビ朝日とタイGMMTVとの共同制作でリメイクされるとになり、しかもEarth×Mixが主演となっているため「日本作品とタイ作品との違いは？」「黒澤部長ってどんな感じ？」と気になっている方も多いでしょう。さっそく、EP3まで視聴して見どころをご紹介します。
Youtube（VPN必要）で視聴可能、日本ではTELASAで日本語字幕付き配信となりました。
この記事を読むと、「O’ssans Love TH」のあらすじ・予告・作品基本情報・ドラマ公式アカウント・見どころ・監督・キャスト・視聴方法が分かるようになっています。
※本記事は2025年2月時点のものです。最新の配信状況は、公式サイトでご確認ください。
＼ 日本語字幕つき ／
あらすじ
恋愛も仕事も上手くいかない息子Hengのだらしない生活に呆れて母親が出ていったため、部屋を探していた料理のできる同僚Momoと一緒に住むことに。
มีคนเป็นห่วงกลัวเพื่อนหิวตอนดึก🤣#OssansLoveTHep1 @Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/jRxZR83SKx
— GMMTV (@GMMTV) January 6, 2025
そんなときに、HengとMomoは、上司KongdechのパソコンがHengをこっそり撮った写真でいっぱいになっていることに気づいてしまい、戸惑う。
แล้วทำไมคอมหัวหน้ามีแต่รูปเฮง!! #OssansLoveTHep1@Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/jnyS1t0G7X
— GMMTV (@GMMTV) January 6, 2025
仕事中にHengは上司Kongdechをかばい負傷してしまうと、「好きです」と告白されてしまう。
รอผมนะเฮง ผมชอบคุณ!!#OssansLoveTHep1 @Earth_Pirapat pic.twitter.com/w6kNaN12uB
— GMMTV (@GMMTV) January 6, 2025
それを聞かされたMomoは負けじとHengへ突然キスをする。
กูไม่ได้ชอบหัวหน้า แต่กูชอบมึง!! #OssansLoveTHep1 @Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/AdWKOqMqVm
— GMMTV (@GMMTV) January 6, 2025
予告
＼ タイ版「おっさんずラブ」予告 ／
作品基本情報
| タイトル | タイ語 รักนี้ให้ “นาย” 英語 Ossan’s Love TH |
|---|---|
| 話数 | 12話 |
| 製作年 | 2025年 |
| 配信先 | TELASA,Youtube,GMM25 |
| 監督 | Au監督 |
| キャスト | 春田・Heng役（Earth）・牧・Momo役（Mix） |
ドラマ公式アカウント
GMMTV公式のドラマ専用アカウントがあります。撮影裏の写真や情報をいち早く知ることができるので、フォローしてみてください。
บอสบอกเลิกงานแล้วลงรูปได้🤣📸#OssansLoveTH#GMMTV pic.twitter.com/I4TVxqWgyg
— Ossan’s Love_TH (@TH_OssansLove) August 22, 2024
＼フォローしてね／
見どころ
見どころをご紹介します。
日本版とタイ版の設定が違うとこ
視聴するにあたって気になるのは、「日本作品とタイ作品との違いはどこ？」と思われている方も多いでしょう。さっそくご紹介します。
もちろんタイ文化（お坊さんへのタンブン：お供えをして徳を積むこと）なども盛り込まれていますが、大きな違いだなと感じたのは牧・Momoと黒澤部長・Kongdechとの出会い設定です。
まずは、牧との出会い設定を見てみると。
日本版では、春田の職場に新しくやって来た時が、初対面の設定でしたが、タイ版では新人研修の時に一緒になった後、8年前にももう一度再会していて、Momoが困っているところをHengが助けてくれたことがあり、そこからMomoはHengをちょっと良いなと感じていたことに。
つまり、8年前から優しい人だなと思っていた設定となっています。
次は、黒澤部長との出会い設定です。
日本版では奥さんがいて離婚することになりましたが、タイ版では10年前に先立たれている設定となっていて、娘がいる設定になっています。娘の気持ちを考え家庭内を整理するために、Hengに待っていて欲しいと伝えることになっています。
つまり、奥さんは亡くなっている。
結構、大きな違いだなと思いましたが、黒澤部長の奥さんとの離婚にいたるまでのストーリーがあると、春田・牧ストーリーを描く時間が短くなるからかとも思われますが‥‥タイ版の方がドラマ時間長いですよね（笑）
そして、なんといっても脱ぎがち😂
อย่าบอกนะว่าเมื่อคืน… #OssansLoveTHep3 @Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/K4Titcek8U
— GMMTV (@GMMTV) January 20, 2025
いや～ありがとうございます。
あすみくの演技力に脱帽 ＆ 乙女な黒澤部長
「おっさんずらぶ」がタイでリメイクされることが発表され、しかもEarthさんとMixさんが主演とまでは分かっていましたが、配役までは分かりませんでした。
おそらく「春田」がEarthさんで「牧」がMixさんであろうとは思われましたが、今まで演じてこられたキャラと違いすぎて……大丈夫かな？と思っていました。なぜならば、特にEarthさんはリアルでもキチンとした印象で、役柄でも無口でとっつきにくい役が多かったので、「春田」っておっちょこちょいでダメなんだけど、なんか憎めないし可愛いっていう難しい役柄です。
大丈夫かな‥‥？と心配しておりましたが、結論、全然大丈夫でしたし、なんならEarthさんの可愛さを大いに認めました。ちょっとでも心配した私をぶっ飛ばしたいです。
そして、Mixさんの「牧」も難しいですよね。だって、黒澤部長との春田取り合いバトルがありますから、一見大人しそうだけど内に秘めてる熱い気持ちが爆発する役柄です。
こちらももちろん大丈夫で、EarthさんとMixさんの演技力に脱帽いたしました。
そして、ドラマのポイントとなるキャラクター。日本版の黒澤部長は仕事も女子力も高い乙女になっていて、そこがキャラクターの魅力となっていますが、タイ版のKongdechさんも何だか可愛らしい魅力あふれております。
撮影裏話
Earthさん曰く、「コメディはドラマチックな作品より難しいと聞いていたけど、本当かな？と思っていたんです。やってみると、本当でした！」コメディを演じる難しさを語っていました。
監督
Au Kornprom Niyomsil
Happy New Year! 🥳
— My Love Mix-Up! (@MyLoveMixUpTH) January 3, 2024
มาเริ่มต้นปี 2024 กับด้วยการ Read Through กันค้าบบบ อีกไม่นานจะได้เปิดเทอมแล้ว มาส่งใจให้นักแสดงและทีมงานกัน! 🫶🏻🤍#MyLoveMixUpTH #GMMTV@gemini_ti @tawattannn @Chokunz_jkz @itspahnthitta @20aungpao @kpniyom1 pic.twitter.com/DOc7Sc5CSt
Au監督の作品
キャスト
春田・Heng役【Earth】
ドジで抜けていて、仕事が出来ず、恋愛も上手くいかないが、心優しくて憎めない。可愛い。
＼ こころ優しく憎めない ／
Heng役
Earth Pirapat Watthanasetsiri
Full ultimate 🥹🤎 #OssansLoveTH pic.twitter.com/oAQGgEFF9v
— Earth Pirapat 🌏 (@Earth_Pirapat) August 10, 2024
Earth出演作品
A Tale of Thousand Stars
2021年
牧・Momo役【Mix】
仕事も家事も料理も上手、恋に夢中になりHengを口説くことに
＼ 料理も家事も上手／
Momo役
Mix Sahaphap Wongratch
A Tale of Thousand Stars
2021年
黒澤・Kongdech役【Krit】
奥さんを10年前に亡くしたが、Hengに恋をした。
＼ 乙女な上司 ／
Kongdech役
Krit Shahkrit Yamnam
放送スケジュール
| GMM25 | 毎週月曜日22:30～ 2025.1.6スタート |
|---|---|
| Youtube | 毎週月曜日22:30～ 2025.1.6スタート |
| TELASA | 毎週月曜日22:30～ 2025.1.6スタート |
OST オリジナルサウンドトラック
視聴方法【YouTube】
TELASA
日本語字幕は、TELASAで配信となっています。
＼ 日本語字幕つき ／
YouTube【VPN必要】
公式ユーチューブチャンネルをVPN使って視聴できます。
👇タイBL視聴には、お得で便利なVPNはこちらに詳しく書いています。
気になったBLやおすすめ情報を教えてくださいね