6/7(金)スタート「My Love Mix-Up!」タイ版「消えた初恋」GeminiとFourth主演

  • URLをコピーしました!

日本でもドラマ化され話題になった漫画「消えた初恋」原作がタイGMMTVでもドラマ化され「My Love Mix-Up!」として配信スタートしました。配信後は、世界トレンド1位を獲得、また、国トレンド(タイ・カンボジア・インドネシア・シンガポール・フィリピン・ベトナム)1位も獲得し、人気が証明されました。

GMMTVで人気のGeminiとFourthが主演となり、監督は主演俳優を人気に押し上げた「My School President」を撮ったAu監督ということで今注目が集まっています。

My Love-Mix Up!

日本ではTELASAでタイと同時に日本語字幕付きで配信、VPN(日本・タイ以外)を使うとYoutubeでも視聴可能となっています。

この記事を読むと、「My Love Mix-Up!」のあらすじ・予告・作品基本情報・見どころ・オススメする人・キャスト・視聴方法が分かるようになっています。

※本記事は2024年6月時点のものです。最新の配信状況は、公式サイトでご確認ください。

\ 日本語字幕つき /

VPN必要 日本語字幕変換

目次

あらすじ

Atomは密かに思いを寄せていたMadmeeから消しゴムを借りると、消しゴムに「กองทัพ」と書いてあるのを思わず見てしまい、Kongthapを好きなことを知り落ち込む。その消しゴムをAtomが落としてしまうと、その本人Kongthapに拾われてしまいAtomの消しゴムだと思われてしまう。

Kongthapは、いつからAtomが自分のことを好きなのか思い出し始める……と、思い当たることだらけだった。

予告

\ 日本語字幕付き予告 /

作品基本情報

ドラマ公式アカウント

GMMTV公式のドラマ専用アカウントがあります。撮影裏の写真や情報をいち早く知ることができるので、フォローしてみてください。

\フォローしてね/

見どころとポイント

見どころやポイントをご紹介します。

タイならではの文化を楽しもう

監督は日本の漫画原作にリスペクトをしながらも、今回の作品には「タイならではのアイテム」を取り入れられています。例えば、「バドミントン」「屋台での食事」「自転車2人乗り」「忖度シーン」など「タイランド」を感じる文化です。

バドミントン

タイでは「バドミントン」は人気なスポーツで、よく俳優さんたちもバドミントンをしている姿をアップしたりされています。そんな人気なスポーツ「バドミントン」をクラスマッチで取り入れられています。

屋台での食事

タイでは屋台で食事する光景がよくドラマに出ます。日本のドラマではなかなか見ない光景ですよね。こちらは撮影裏の風景で辛い物が苦手なKongthapが辛くて水をがぶ飲みしています。

自転車の2人乗り

タイBLあるある「自転車の2人乗り」。日本ではときめくシーンとしては登場しませんが、タイではときめくシーンとして登場します。しかも、前が攻め・後ろが受けとなっていることが多いようです。今回は怪我しているので逆ですね~

忖度シーン

GeminiとFourthがプレゼンターとして広告する「OISHI」がドラマ内でも登場!(広告なので日本ファンからは”忖度シーン”と呼ばれています)日本では広告商品がドラマ内に登場することは、ほぼないですが、タイではよく商品そのものがドラマに登場します。

今回は、「OISHI」「Lactasoy」「NEKKO」「Canon」など多くのスポンサーがついているため、いろいろな忖度シーンが登場するものと思われます。ドラマ内で猫への餌やりも「NEKKO」でした。

消しゴムのおまじないってタイで知られてる?

懐かしの「消しゴムに好きな人の名前を書いて使い切ると両想いになれる」というおまじないですが、日本ではほぼ知らない人はいないのではないかと思われる有名なおまじないですよね。(因みに私の息子も知っていました。)

タイではどうなのか?

少なくとも、タイBL金字塔と呼ばれる「SOTUS」でそのおまじないは出てきますので、知られているようです。

GeminiとFourthの撮影裏はドラマより甘い

My School President」での撮影裏も普通にちゅっちゅしていてファンを沸かせたGeminiとFourthですが、今回の撮影裏でもすでにラブラブっぷりを見せてくれています。

撮影の合間にGeminiがFourthにリボンをかけると、まだ引き寄せられてもないのにもかかわらずFourthがキスしに近づくとスタッフが大さわぎ😂 あまりに騒がれて、当人たちの方が「え!?」とビックリしているというものすごく「甘い」瞬間がおさめられています。

タイのスタッフの方たちは、BL好きなのが伝わってきますし、盛り上がっているのが分かって楽しいですよね。

撮影裏話

Au監督によると青木役(Atom役)のFourthさんは役柄と違うタイプなので、普段から大きい声で話したりするようにアドバイス、井田役(Kongthap役)のGeminiさんも役柄と違うタイプで普段は大騒ぎするタイプなので、エネルギーを抑えてとアドバイスしたそう。Geminiの演技は監督が想像していたKongthapに一番近く、「コレがKongthapだ」と思わせるほどだったそう。

日本的な要素も感じる山や海があるロケーションを選び、タイの東部「シラチャ」(多くの日本人が住む工業都市)にしたそう。

※「My Love Mix-Up! First Time Writing」より

監督

Au Kornprom Niyomsil

Au監督の作品

My School President

my school president

2022年
>>紹介記事

Ourskyy2

Ourskyy2

2023年
>>紹介記事

キャスト

日本ドラマのキャスト

井田役 Kongthap役【Gemini】

きちんとしていて、とにかくまっすぐな性格。周囲に流されず、思ったことをストレートに口にする硬派なタイプ。恋愛には疎い。

\ まっすぐな硬派 /

Kongthap役

Gemini Norawit Titicharoenrak

Gemini出演作品

My School President

my school president

2022年
>>紹介記事

Ourskyy2

Ourskyy2

2023年
>>紹介記事

青木役 Atom役【Fourth】

ぴゅあでお人好しな男子高校生。困っている人を放っておけない、底抜けにやさしい性格。ちょっとおバカで天然だが、その人柄の良さから憎めないタイプ。

\ おバカで天然 /

Atom役

Fourth Nattawat Jirochtikul

Fourth出演作品

My School President

my school president

2022年
>>紹介記事

Ourskyy2

Ourskyy2

2023年
>>紹介記事

橋下役 Madmee役【Pahn】

Atomが密かに思いを寄せるクラスメイト。何ごとにも一生懸命。引っ込み思案で恥ずかしがりだが、実はばか力の持ち主という一面も。

\ 笑顔がかわいくて優しい /

Madmee役

Pahn Pathitta Pornchumroenrut

相多役 Half役【Chokun】

Atomの親友。ちょっぴりチャラいお調子者。他人との距離も近めのパリピ系。

\ ちょっぴりチャラいお調子者 /

Half役

Chokun Puttipong Jitbut

放送スケジュール

TELASA毎週金曜日22:30  2024.06.07スタート
Youtube毎週金曜日22:30  2024.06.07スタート

視聴方法【TELASA,YouTube】

TELASA

TELASAで日本語字幕付き、タイと同時配信となっています。

>>TELASA

YouTube【VPN必要】

公式GMMTVユーチューブチャンネルをVPN使って視聴できます。日本とタイ以外の国で視聴可能です。

注意点は、英語字幕です。英語が苦手なのよね😫…と思った方、大丈夫です!カンタンに日本語字幕に変換できます。

>>「My Love Mix-Up!」Youtube 視聴リンク

OST オリジナルサウンドトラック

\ Re-Move On /

\ Whenever I see you /

みんなの評価・コメント

匿名で評価やコメントができるものを設置しました。お気軽に評価してくださいね。

\あなたの評価を教えてください/

\ 日本語字幕つき /

VPN必要 日本語字幕変換

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

お気軽にコメントください

コメントする

目次